Piscine La Grotte de Lascaux

Het zwembad, vernoemd naar de grot van Lascaux, ligt als een levend hart in het centrum van Domaine Le Mayne — een oude adem die nog steeds fluistert. Daar, in een sfeer doordrenkt van mysterie en herinnering, ontstond het idee om het verloren open erf van de oude molen een nieuwe bestemming te geven. Een vergeten plek werd een bron van inspiratie. De molen herrijst, steen voor steen, gedragen door de ziel van het landschap en het verlangen om een toevluchtsoord te creëren waar de tijd stil lijkt te staan.

Rond het zwembad ontvouwt zich een wereld van rust en eenvoud. De houten terrassen vangen het zonlicht, de natuur omarmt het water met een zachte stilte. Hier komen mensen samen — om te zwemmen, te lachen, te lezen, te dromen. Het water weerspiegelt niet alleen de lucht, maar ook de verhalen van wie er komt en blijft. 's Avonds, wanneer de zon zakt achter de heuvels, wordt het zwembad een spiegel van de hemel, een plek waar de dag zich vredig terugtrekt.

Het zwembad aan de molen is geen luxe, maar een levensmoment. Een plek waar erfgoed en comfort elkaar ontmoeten, waar het verleden een bedding vormt voor het nu.

Welkom bij het waterhart van Le Mayne.

La piscine, nommée en hommage à la grotte de Lascaux, repose comme un cœur vivant au centre du Domaine Le Mayne — un souffle ancien qui murmure encore. C'est là, dans une atmosphère imprégnée de mystère et de mémoire, qu'est née l'idée de redonner une destination à l'espace ouvert et oublié du vieux moulin. Un lieu délaissé est devenu source d'inspiration. Le moulin renaît, pierre après pierre, porté par l'âme du paysage et le désir de créer un refuge où le temps semble suspendu.

Autour de la piscine se déploie un monde de calme et de simplicité. Les terrasses en bois captent la lumière, la nature enveloppe l'eau d'un silence doux. Ici, les gens se retrouvent — pour nager, rire, lire, rêver. L'eau reflète non seulement le ciel, mais aussi les histoires de ceux qui viennent et restent. Le soir, lorsque le soleil disparaît derrière les collines, la piscine devient un miroir du ciel, un lieu où le jour s'efface en paix.

La piscine du moulin n'est pas un luxe, mais un moment de vie. Un lieu où le patrimoine et le confort se rencontrent, où le passé devient le lit du présent.

Bienvenue au cœur aquatique du Mayne.

La Cascade et le Pont du Mayne

De Waterval een ontsnapping naar stilte, een ademtocht vol leven.

Aan de oever, alleen of in goed gezelschap, ontvouwt zich een symfonie van natuur. Het geruis van vallend water, het zachte klateren op de keien, het kraken van takken, het fluisteren van bladeren in de wind. Vogels zingen hun melodieën, houtachtige geuren vermengen zich met een bries die je uitnodigt om verder te gaan.

Daar, voorbij het pad, wacht een klein bruggetje. Eronder stroomt een waterplek zoals je die nergens anders vindt. Een plek om te zitten, voeten in het water, omgeven door muziek en rust. Ideaal voor een speelse duik met de kinderen, een boek in de hand, een pen op papier — of gewoon om te zijn, vrij en ongestoord, in een decor van weelderig groen.

De Mayne, een levendige rivier, slingert zich 17,9 kilometer lang door het landschap, met een stroming van 15,8 kubieke meter per seconde. Ze verbindt acht dorpen en drie provincies, als een ader van het land.

Ze wacht op jou, klaar om je te ontvangen in haar natuurlijke pracht.

Welkom in het hart van Le Mayne.

La Cascade une échappée vers le silence, une bouffée de vie.

Au bord de l'eau, seul(e) ou bien accompagné(e), se déploie une symphonie naturelle. Le grondement de l'eau qui tombe, le doux clapotis sur les galets, le craquement des branches, le murmure des feuilles dans le vent. Les oiseaux chantent leurs mélodies, les senteurs boisées se mêlent à une brise légère qui vous invite à aller plus loin.

Au-delà du sentier, un petit pont vous attend, discret et enchanteur. En dessous, un point d'eau paisible comme nul autre. Un lieu pour s'asseoir, les pieds dans l'eau, bercé(e) par les sons de la nature. Parfait pour une baignade joyeuse avec les enfants, un livre à la main, une plume inspirée — ou simplement pour être là, libre et serein(e), dans un écrin de verdure éclatante.

Le Mayne, rivière vivante, serpente sur 17,9 kilomètres à travers le paysage, avec un débit de 15,8 mètres cubes par seconde. Elle relie huit villages et trois provinces, telle une artère du territoire.

Elle vous attend, prête à vous accueillir dans toute sa splendeur naturelle.

Bienvenue au cœur de Le Mayne.

Les Balades Aquatiques

Er zijn mensen die houden van intense ontdekking — van een wandeling ín het water zelf, gewapend met stevige takkensnijders, vastberaden om zich een weg te banen door de rozenstruiken. Ze knippen, stappen, duwen zich voort, tot ze de bron van de Mayne bereiken. Een tocht vol zweet en stilte, waar elke doorn een herinnering wordt, en elke druppel een belofte van oorsprong.

Hier, waar het water zijn eerste adem haalt, begint het verhaal van de rivier. Een plek die niet op kaarten staat, maar in het hart van wie durft te zoeken. Welkom bij de oorsprong — waar natuur, moed en mysterie elkaar ontmoeten.

Il y a ceux qui aiment l'exploration intense — une marche dans l'eau elle-même, armés de solides coupe-branches, déterminés à se frayer un chemin à travers les rosiers. Ils coupent, avancent, s'enfoncent, jusqu'à atteindre la source du Mayne. Une traversée faite de sueur et de silence, où chaque épine devient souvenir, et chaque goutte une promesse d'origine.

Là où l'eau prend sa première respiration, commence l'histoire de la rivière. Un lieu qui n'apparaît sur aucune carte, mais qui vit dans le cœur de ceux qui osent chercher. Bienvenue à l'origine — là où la nature, le courage et le mystère se rencontrent.

Kinderkunst die in stilte het mysterie van de Mayne bewaart. Een fluisterende verbeelding, geboren uit kleine handen en grote dromen. Hier spreken kleuren en vormen over wat niet gezegd kan worden — over de bron, de rivier, en het geheim dat stroomt tussen de bladeren. 

Art enfantin qui, dans le silence, garde le mystère du Mayne. Une imagination chuchotée, née de petites mains et de grands rêves. Ici, les couleurs et les formes parlent de ce qui ne peut être dit — de la source, de la rivière, et du secret qui coule entre les feuilles.