Gîte 2 

La vieille-annexe  

Een vakantiehuis voor twee tot drie gasten, waar 65 vierkante meter rust en authenticiteit samenkomen. Een houten terras van 35 m² strekt zich uit, met uitzicht over het volledige domein en het glinsterende zwembad.

Dit oude gebouw werd met liefde en zorg hersteld. Geen moeite gespaard, geen detail vergeten. Van kelder tot nok is alles opnieuw aangeraakt, waarbij het oorspronkelijke parket werd gerecupereerd en harmonieus verweven met hedendaags comfort.

De oude deuren zijn teruggekeerd, de kachelruimte kreeg een nieuwe ziel. In de keuken schittert een gerestaureerde slagersblok, rechtstreeks uit de oude vleesfabriek van Rungis in Parijs — een eerbetoon aan ambacht, waar elke gast zich even chef mag voelen.

Het gasfornuis wacht geduldig, de dampkap ademt mee met elke maaltijd. Koelkast en diepvries bewaren smaken, de oven warmt herinneringen op. De Senseo schenkt troost in een kopje, padjes inbegrepen, zoals een klein gebaar van welkom. Dubbele spoelbakken glanzen, potten en pannen staan paraat, en wie iets mist, hoeft het slechts te vragen.

De keuken, opgebouwd uit massieve eiken planché-planken, vloeit over in de eetkamer, waar een open schouw en oude kachel de ruimte verwarmen met verhalen.

In de leefruimte staat een turquoiseblauwe canapé-lit, die zich moeiteloos ontvouwt tot een derde, bijkomende slaapplaats. Naast deze uitnodigende rustplek bevindt zich een authentiek bijzettafeltje met fijn houten inlegwerk, dat dienstdoet als schrijftafel — een stille metgezel voor wie wil schrijven, tekenen of simpelweg dromen.

De slaapkamer herbergt een prachtig oud traliesbed van 140 cm, een vergulde, gesculpteerde spiegel en een Louis XVI-commode die fluistert van grandeur en tijdloosheid. Door het raam lonkt het stille watertje — de natuurlijke geluiden wiegen u in slaap en wekken u 's ochtends met het eerste licht van de dag.

De badkamer is eenvoudig en stijlvol: een douche, een wastafel, een toilet, handdoeken en een handdoekradiator die warmte schenkt.

Bij aankomst zijn de bedden opgemaakt, lakens, handdoeken en keukenlinnen liggen klaar. Voor wie langer blijft, staan een wasmachine, strijkijzer en wasplaats ter beschikking.

Het domein ligt open als een gedicht: tuin, terras, parking, wifi, de rivier Le Mayne die zachtjes stroomt, en een zwembad dat de zon weerspiegelt.

Ook honden zijn welkom, tegen een kleine bijdrage van tien euro per nacht. We raden aan hun vertrouwde spullen mee te brengen, zodat ook zij zich thuis voelen onder de Franse hemel.

De seizoenen fluisteren hun ritme: juli en augustus zingen van zomer, juni en september ademen mildheid, april, mei, oktober en november brengen rust.

Texte français à découvrir après les images

Une maison de vacances pour deux à trois hôtes, où 65 m² de calme et d'authenticité se rencontrent. Une terrasse en bois de 35 m² s'étend avec vue sur tout le domaine et la piscine scintillante.

Ce bâtiment ancien a été restauré avec amour et soin. Aucun effort épargné, aucun détail oublié. De la cave au faîte, tout a été revisité, le parquet d'origine récupéré et harmonieusement marié au confort contemporain.

Les portes anciennes ont retrouvé leur place, la pièce du poêle s'est vue offrir une nouvelle âme. Dans la cuisine, un billot de boucher restauré, venu tout droit de l'ancienne fabrique de viande de Rungis à Paris — un hommage à l'artisanat, où chaque invité peut se sentir chef le temps d'un repas.

La gazinière attend patiemment, la hotte respire avec chaque plat. Le réfrigérateur et le congélateur conservent les saveurs, le four réchauffe les souvenirs. La Senseo offre du réconfort dans une tasse, dosettes incluses, comme un petit geste de bienvenue. Les doubles éviers brillent, les casseroles sont prêtes, et si quelque chose manque, il suffit de demander.

La cuisine, construite en planches massives de chêne, s'ouvre sur la salle à manger, où une cheminée ouverte et un vieux poêle réchauffent l'espace avec des histoires.

Dans le salon, un canapé-lit bleu turquoise se déplie aisément en troisième couchage. À ses côtés, une petite table d'appoint authentique, ornée d'un délicat marqueterie en bois, sert de bureau — un compagnon silencieux pour écrire, dessiner ou simplement rêver.

La chambre abrite un magnifique lit ancien à barreaux de 140 cm, un miroir doré finement sculpté et une commode Louis XVI qui murmure la grandeur et l'intemporalité. Par la fenêtre, l'eau paisible vous fait signe — ses sons naturels vous bercent jusqu'au sommeil et vous réveillent au matin avec la première lumière du jour.

La salle de bain est simple et élégante : une douche, un lavabo, des toilettes, des serviettes et un radiateur sèche-serviettes qui offre sa chaleur.

À l'arrivée, les lits sont faits, le linge de lit, de bain et de cuisine est prêt. Pour les séjours prolongés, une machine à laver, un fer à repasser et un espace buanderie sont à disposition.

Le domaine s'ouvre comme un poème : jardin, terrasse, parking, wifi, la rivière Le Mayne qui murmure doucement, et une piscine qui reflète le soleil.

Les chiens sont les bienvenus, moyennant une petite contribution de dix euros par nuit. Nous conseillons d'apporter leurs affaires familières, pour qu'eux aussi se sentent chez eux sous le ciel français.

Les saisons murmurent leur rythme : juillet et août chantent l'été, juin et septembre respirent la douceur, avril, mai, octobre et novembre apportent le calme.